|
|
|
|
|
|
|
|
 Collage/Assemblage Centennial 1912 - 2012 CALL FOR WORKS: DEADLINE No Fees, No jury, all works accepted and exhibited, none returned. Your contribution will become an important part of the Museum’s permanent collection. Please send one of the museum’s Deed
of Gift
forms filled in
clearly and a photo of the work. To download a copy see: http://ontologicalmuseum.org/exhibitions.html On the back or bottom of the work please be sure to include your name and contact information as well as an email address and your website if you have one. In addition, please send by email: o Additionally, send a digital (1000-1200 pixels on the long side) of the work by email with description and contact information for the web page that will be created for the exhibition. o A thoughtful statement expressing your views about collage, assemblage and/or constructive art as a contemporary form of art making and/or discuss the history of this genre and why it is interesting to you. These statements will be part of the catalog. Imagine that you are primarily speaking to the other artists who will be participating. Send to Collage/Assemblage Centennial CECIL TOUCHON 135 COUNTRY CENTER DR STE F # 10 PAGOSA SPRINGS, COLORADO 81147-8958 * photo montage and
digital montage will also be acceptable if printed in high
definition/quality
on archival material, unique and signed. However, hand made works are
preferred. |
English to French translation Thank you Christel Loitière for the translation Centenaire du Collage Assemblage / 1912 - 2012 APPEL A PARTICIPATION : DATE LIMITE 15 Feb. 2012. FAITES SUIVRE L'INFORMATION ! L'utilisation moderne des techniques de collage est considérée comme ayant commencé en 1912 avec des œuvres de Pablo Picasso (cf illustration ci-dessus). Depuis, l'art constructif n'a cessé de grandir. Pour célébrer ce 100e anniversaire, le Musée international du collage, de l'assemblage et de la construction "collagemuseum.com" aimerait vous inviter à contribuer avec un ou plusieurs collages (de taille modeste) faits main, des assemblages, des boîtes-assemblages ou des constructions, représentatifs de votre style de travail pour une grande (je l'espère écrasante) exposition qui se tiendra en 2012. Un catalogue de l'exposition sera créé et mis à la disposition des contributeurs au prix coûtant. Une version PDF du catalogue sera offerte gratuitement aux participants. Pas de frais, pas de jury, toutes les œuvres exposées sont acceptées, aucun retour des œuvres possible. Votre contribution sera intégré comme une partie importante de la collection permanente du Musée. ELEMENTS REQUIS POUR LA PARTICIPATION - Encadrement Envoyer un ou plusieurs collages, assemblages, assemblages boîte ou constructions de taille modeste (vous décidez de ce qui est «modeste») prêt à être accroché sur un mur ou une exposition, sur un piédestal ou sur une étagère. Les oeuvres sur papier doivent être encadrées, si possible, ou, au minimum, envoyé dans un sac en polypropylène refermable transparent. Les œuvres non encadrées seront accrochés ensemble comme une installation. - Formulaire Envoyer le formulaire "Deed of gift"du musée complété clairement et une photo de l'œuvre. Pour télécharger une copie, voir: http://ontologicalmuseum.org/ - Coordonnées N'oubliez pas d'inclure votre nom et vos coordonnées ainsi qu'une adresse e-mail et votre site web si vous en avez un sur le dos ou en bas de l'œuvre. - Informations complémentaires à envoyer par e-mail: Une photo numérique (1000-1200 pixels sur le côté long) de l'ouvrage par e-mail ainsi qu'une description et vos coordonnées pour la page Web qui sera créé pour l'exposition. Une déclaration exprimant votre opinion sur le collage, l'assemblage et / ou l'art constructif comme une forme contemporaine de la création artistique et / ou discutant de l'histoire de ce genre et en quoi il est intéressant pour vous. Ces déclarations feront partie du catalogue. Imaginez que vous parlez essentiellement aux autres artistes qui y participeront. Envoyer à Collage du Centenaire CECIL TOUCHON 135 COUNTRY CENTER DR STE F # 10 PAGOSA SPRINGS, COLORADO 81147-8958 info@collagemuseum.com * montage photo et le montage numérique sera également acceptable s'il est imprimé en haute définition / qualité sur les documents d'archives, uniques et signées. Toutefois, des œuvres faites à la main sont préférés. |
English to German translation thanks to: Jürgen Olbrich Collage/Assemblage Ein Jahrhundert 1912 - 2012 Einsendschluß: 15.February 2012 Die moderne Verwendung der Collage-techniken in der Kunst beginnt 1912 mit Pablo Picasso und dessen Werken. Seitdem entwickelt sich diese Technik in den Kunststilen beständig weiter. Zum 100-jährigen Jubiläum möchte Sie das Internationale Museum für Collage, Assemblage, Objekt-kästen und Konstruktion(collagemuseum.com) einladen, eine oder mehrere handgefertigte Collagen, Assemblagen, Objekt-kästen etc. zu einer großen Ausstellung beizutragen. Zur Ausstellung erscheint ein Übersichts-Katalog, der den beteiligten Künstlern zum Selbstkostenpreis zur Verfügung gestellt wird. Die PDF-Version wird kostenlos sein. Keine Gebühren, keine Jury. Alle Arbeiten werden angenommen und ausgestellt. Keine Rücksendung. Alle Arbeiten werden Teil der Sammlung des Museums. Bedingungen Bitte senden Sie Ihre Collage, Assemblage etc. in "moderater" Größe(entscheiden Sie selbst, was "moderat"ist). Die Arbeiten müssen hängefertig(gerahmt) oder in einem wiederverschließbarem Klarsicht-beutel verpackt sein. Ungerahmte Arbeiten werden zusammen installativ präsentiert. Bitte senden Sie das Geschenk-Formular ausgefüllt zurück zusammen mit einem Foto der Arbeit. Das Formular herunterladen unter: http://ontologicalmuseum.org/ Auf der Rück- oder Unterseite der Arbeit bitte unbedingt Namen, Kontaktdaten, e-mail Adresse und Web-seite angeben. Zusätzlich senden Sie bitte per e-mail: *Ein digitalesFoto(1000 - 1200 Pixel auf der Längsseite) der Arbeit mit Beschreibung und Kontaktdaten für die Web-seite der Ausstellung. *Ein kurzes, präzises Statement zu Ihrer Arbeitsweise, dem Interesse an Collagen, Assemblagen und deren Stellenwert in der Kunstgeschichte im Speziellen. Diese Texte werden Teil des Kataloges. Bedenken Sie dabei, daß Sie hauptsächlich mit Künstler-kollegen korrespondieren. Senden Sie Ihre Werke an: adress CECIL TOUCHON 135 COUNTRY CENTER DR STE F # 10 PAGOSA SPRINGS, COLORADO 81147-8958 *Fotomontagen und digitale Montagen werden auch akzeptiert, so weit sie in High Definition Qualität auf Archivmaterial gedruckt, sowie original und signiert sind. Handgefertigte Werke werden allerdings bevorzugt. |
English to Italian translation Collage / Assemblage Centennial 1912 - 2012 Bando per le opere: SCADENZA 15 Febrero 2012. PLEASE REPOST L'uso moderno della tecnica del collage, si considerano avere inizio nel 1912 con opere di Pablo Picasso (come mostrato). arte costruttiva come è cresciuto da allora. Per celebrare questo 100 ° anniversario del Museo Internazionale delle Collage, assemblaggio e costruzione (collagemuseum.com) vorrei invitarvi a contribuire uno o più modeste dimensioni collage fatto a mano, assemblaggi, assemblaggi scatola o rappresentante * costruzioni del vostro stile di lavoro per un grande (si spera travolgente) mostra che si terrà nel 2012. Un catalogo della mostra saranno creati e messi a disposizione contributi a costo effettivo. Una versione PDF del catalogo sarà a disposizione dei contribuenti per libero. Nessun costo, nessuna giuria, tutte le opere ammesse ed esposte, nessuno tornò. Il tuo contributo sarà una parte importante della collezione permanente del Museo. Ciò che è necessario. Si prega di inviare una o più collage, assemblaggi, assemblaggi scatola o costruzioni di modeste dimensioni (si decide ciò che è 'modesto') che è pronto ad appendere su una parete o mostra su un piedistallo o una mensola. Opere su carta dovrebbe essere inquadrato, se possibile, o, come minimo, inviare in una busta in polipropilene trasparente richiudibile. opere Unframed verrà appeso come un insieme di installazione. Si prega di inviare un Museo del Deed of Gift formulari compilati in modo chiaro e una foto del lavoro. Per scaricare una copia vedere: http://ontologicalmuseum.org/exhibitions.html Sul retro o sul fondo dei lavori assicurati di includere il vostro nome e le informazioni di contatto, nonché un indirizzo email e il tuo sito web se ne hai uno. Inoltre, si prega di inviare via e-mail: O, inoltre, inviare una
digitale (1000-1200 pixel sul lato lungo) del lavoro via e-mail con
informazioni di descrizione e di contatto per la pagina web che
verrà creato per la mostra.
o Una dichiarazione Perchè esprimere le vostre opinioni su collage, assemblage e / o arte costruttiva come una forma contemporanea del fare arte e / o discutere la storia di questo genere e perché è interessante per voi. Queste dichiarazioni faranno parte del catalogo. Immagina di essere in primo luogo parlare con gli altri artisti che parteciperanno. Invia a Collage Centennial IMCAC CECIL TOUCHON 135 COUNTRY CENTER DR STE F # 10 PAGOSA SPRINGS, COLORADO 81147-8958 info@collagemuseum.com foto * montaggio e montaggio digitale sarà anche accettabile se stampata in alta definizione / qualità del materiale archivistico, unico e firmato. Tuttavia, fatto a mano le opere sono da preferire. |
| The IMCAC is a
part of the Ontological Museum of the International Post Dogmatist Group - The official avant
garde. Use
of the site is subject to our website usage
policies |